1. That's insane.

Das ist verrückt.

2. Bridget, that's insane.

Bridget, das ist verrückt.

3. He was insane.

Er war verrückt.

4. I'm going insane.

Ich werde verrückt.

5. This is insane.

Das ist verrückt.

6. My father is insane.

Mein Vater ist verrückt.

7. It sounds insane, Allison.

Das hört sich verrückt an, Allison.

8. You'll probably go insane.

Sie werden vermutlich wahnsinnig.

9. That throw was insane

Dieser Wurf war wahnsinnig

10. Actually, it is insane.

Er ist wirklich verrückt.

11. I'm so busy, it's insane.

Ich bin so beschäftigt, es ist der Wahnsinn,

12. You people are totally insane.

Ihr seid total übergeschnappt.

13. You and your insane affection for stupid cattle.

Du und deine irre Sorge um dumme Rindviecher.

14. Well you're insane if you think that's gonna happen.

Sie sind krank, wenn Sie das zulassen.

15. Either me, or the rest of the whole world is absolutely insane.

Entweder bin ich total verrückt oder der Rest der Welt ist es.

16. Probably I'll die of apoplexy enforcing insane laws imposed by incompetent administrators.

Wahrscheinlich sterbe ich an einem Schlaganfall... weil ich versuche, inkompetenten Verwaltern gerecht zu werden.

17. It used to be known as the Broadmoor Asylum for the Criminally Insane.

Es war früher bekannt als die Broadmoor Irrenanstalt für kriminelle Wahnsinnige.

18. Insane is your street soldiers killing each other day in, day out, over turf.

Verrückt ist, ist dass sich eure Straßensoldaten tagtäglich wegen Gebietsansprüchen abknallen.

19. The fear of physical pain...... drove him to that grotesque act of self- abasement

Die Furcht vor körperlichen Schmerzen...... trieben ihn zu diesem grotesken Schauspiel der Selbsterniedrigung

20. After all, no army can be held accountable for the murderous actions of an insane man.

Schließlich konnte man keine Armee für Mordhandlungen eines geisteskranken Mannes verantwortlich machen.

21. In 1616, Christian zum Loe was charged with wizardry; he went insane and died while in jail.

1616 wurde Christian zum Loe, wegen Hexerei angeklagt, im Gefängnis wahnsinnig und starb.

22. Andrew Carnegie: ‘As we drove to the station I was remarking how I envied him his wealth.

Andrew Carnegie hatte: ‚Während wir dem Bahnhof zufuhren, bemerkte ich, wie ich ihn um seinen Reichtum beneidete.

23. PE is at almost 45, absolutely insane investing in a stock and having to wait 45 years to be in profit.

liegt PE bei fast 45, vollkommen verrückt, in eine Aktie zu investieren und 45 Jahre warten zu müssen um Profit zu verzeichnen.

24. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius I. schlug ihn jedoch und tötete ihn danach in Babylon.

25. We adore him.

Wir beten Ihn an.

26. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

27. Send him airmail.

Schick ihn per Luftpost.

28. I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.

Ich werde ihn nicht zwingen, sodass er mich danach dafür hasst.

29. Accused him of what?

Beschuldigt wegen was?

30. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

31. They called him Alveus.

Sie nannten ihn Alveus.

32. I'll fry him quick.

Ich brate ihn durch.

33. Our soldiers ambushed him.

Unsere Soldaten lockten ihn in einen Hinterhalt.

34. So stoked for him.

Das ist schön für ihn.

35. Th-th-that's him.

Das ist er.

36. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts

37. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts.

38. You owe him your allegiance.

Du bist ihm zur Treue verpflichtet.

39. But we call him Stiles.

Aber wir nennen ihn Stiles.

40. But I sent him aloft!

Ich hatte ihn hoch geschickt!

41. When I will have found him, you think your sister will accept to testify against him?

Wenn ich ihn gefunden habe, wird Ihre Schwester dann bereit sein, gegen ihn auszusagen?

42. Nanite technology artificially aged him.

Eine Alien-Technologie ließ ihn künstlich altern.

43. Come, let us adore him!

Kommt, laßt uns anbeten!

44. His acolytes call him Yiska.

Seine Messdiener nennen ihn Yiska.

45. Everybody calls him ack ack.

Alle nennen ihn " Act back ".

46. I gave him three ampules.

Drei Spritzen gegeben.

47. Amber's putting him on amphotericin.

Amber gibt ihm Amphotericin.

48. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Wenn Miss Rider ihn nicht getötet hat, so hat sie ihn jedenfalls mit ihrer Einladung in den Tod gelockt.

49. They quickly got on an airplane to visit him, but he died before they could reach him.

Sie nahmen den nächsten Flug, um ihn zu besuchen, aber er verstarb, ehe sie ihn sehen konnten.

50. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

Nach dem Tod des Propheten wurden viele weitere Frauen an ihn gesiegelt, die auf der Erde keine Beziehung zu ihm hatten.

51. You didn't actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

52. I'll stay with him all night.

Ich bleib die ganze Nacht bei ihm.

53. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

54. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

55. So we called him Captain Cool.

Deshalb nannten wir ihn Captain Cool.

56. Aline, just give it to him.

Aline, gib ihm den Schlüssel.

57. What does Angelica see in him?

Was findet Angelica an diesem Stinktier?

58. Invite him to serve alongside you.

Bitten Sie ihn, an Ihrer Seite zu dienen.

59. You were gonna bump him off.

Sie wollten ihn umlegen.

60. – that he has available acceptable accommodation enabling him to receive there the family member(s) seeking to join him ...’.

– sie über angemessene Unterkunftsmöglichkeiten verfügen, um das Mitglied/die Mitglieder ihrer Familie aufzunehmen, die ihnen nachkommen möchten ...“

61. There's absolutely no record of him existing.

Es existieren keinerlei Protokolle über ihn.

62. I' ve made him an angel cake

Nein!Ich hab ihm Engelwurz- Konfekt gemacht

63. Anybody could take a blast, it's him.

Wenn jemand eine Explosion einstecken kann, dann er.

64. You didn' t actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

65. Praise him, all YOU stars of light.

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.

66. Dorothy sends him away without further ado.

Dorothy muss ihn durch eine Prüfung fallen lassen, was jedoch Kevins Spielteilnahme unmöglich machen würde. Dorothy weist dem Priester trotzdem die Tür.

67. No wonder Jehovah struck him with leprosy!

Kein Wunder, dass Jehova ihn mit Aussatz schlug!

68. Klein took Winnicott as a supervisee, but declined to accept him as an analysand, referring him toJoan Rivierewithwhomhis relationshipwas difficult.

Klein akzeptierte Winnicott als Supervisanden, lehnte es jedoch ab, ihn als Analysanden anzunehmen, und überwies ihn an Joan Riviere, mit der er eine schwierige Beziehung hatte.

69. Owens is taking him into the vault.

Owen führt ihn in den Tresorraum.

70. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

71. He says Oma taught him to forget

Er sagt, dass Oma Desala ihn vergessen gelehrt hat

72. Analysis has him listed as Iranian intelligence.

Die Analyse-Abteilung hat ihn beim iranischen Geheimdienst aufgelistet.

73. But I fear for him, Amir agha.

Ich habe Angst um ihn, Amir Agha.

74. And not to give him advance notice.

Und ich soll ihn nicht vorwarnen.

75. Stood over him, hammer in the air.

Ich stand über ihm, den Hammer in der Hand.

76. Abigail I.D.'d him at the museum.

Abigail erkennt ihn im Museum.

77. Look at him, he's no Adonis anymore.

Sieht so ein junger Liebhaber aus?

78. Alex and Sean are tracking him now.

Alex und Sean verfolgen ihn gerade.

79. Praise him, all you stars of light.”

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.“

80. We can trust him completely, and we thank him because for our sake he descended into the depths of the abyss.

Wir können völlig auf ihn vertrauen, und wir sagen ihm Dank, weil er für uns ganz bis in den Abgrund hinabgestiegen ist.